| 1. | The european parliament committees disagree about the financing.
les commissions du parlement européen contestent le financement envisagé. |
| 2. | This was a major piece of work , and many european parliament committees also contributed.
il s'agissait d'un travail conséquent , et de nombreuses commissions du parlement européen y ont également contribué. |
| 3. | I would like to take this opportunity to thank in particular the specialist rapporteurs from the european parliament committees.
je souhaiterais en particulier saisir cette occasion pour remercier les rapporteurs spéciaux des commissions du parlement européen. |
| 4. | I agree that closer involvement of the european parliament's committees in this work could be useful in improving the quality of ias.
je reconnais qu'une meilleure implication des commissions du parlement européen dans cette tâche pourrait être utile à cette fin. |
| 5. | I should also like to stress that all the committees of the european parliament should apply gender budgeting in all their budgets.
je voudrais aussi souligner que toutes les commissions du parlement européen devraient appliquer le gender budgeting à l'ensemble de leurs budgets. |
| 6. | We greens welcome the fact that the new programme is being discussed promptly by the eu commission and by the committees of the european parliament.
le groupe des verts salue les discussions rapidement menées par la commission européenne et les commissions du parlement européen. |
| 7. | The commission welcomes your report , mrs petre , as well as the discussions that have taken place in the various european parliament committees.
la commission , madame petre , accueille favorablement votre rapport et les discussions qui ont eu lieu dans les diverses commissions du parlement européen. |
| 8. | They are the core of the commission's approach to tax policy and many of them have been discussed in several committees of the european parliament.
ils forment le noyau de l'approche fiscale de la commission. un grand nombre d'entre eux ont été examinés par plusieurs commissions du parlement européen. |
| 9. | Looking at how the new member states are currently represented on the committees of the european parliament , i cannot help feeling dejected.
au vu de la représentation actuelle des nouveaux États membres dans les commissions du parlement européen , je ne peux m'empêcher de ressentir un certain découragement. |
| 10. | I also welcome the efforts to incorporate gender mainstreaming into the practical work of all of the committees of the european parliament.
je salue également les efforts déployés afin de mettre en œuvre l'approche intégrée pour l'égalité femmes-hommes dans les travaux pratiques de toutes les commissions du parlement européen. |
